{"id":30,"date":"2014-05-14T18:40:00","date_gmt":"2014-05-14T09:40:00","guid":{"rendered":"http:\/\/archive.geidai.ac.jp\/?p=30"},"modified":"2025-10-04T10:36:42","modified_gmt":"2025-10-04T01:36:42","slug":"%e4%bb%8f%e5%8d%b0%e5%b7%a5%e5%85%b5%e9%9a%8a%e3%83%8e%e6%ad%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.geidai.ac.jp\/en\/30\/","title":{"rendered":"7. Futsuin Koheitai no Uta"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Title<\/td>\n\u201cA Song for the French Indochina Engineering Corps\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
Lyricist<\/td>\nUnknown<\/td>\n<\/tr>\n
Music Composer<\/td>\nShinichi Takada (1\/24\/1920\u20131\/16\/1960)\n<\/td>\n<\/tr>\n
Client<\/td>\nWest Unit 9825 (Nishi Dai Kyu Hachi Ni Go Butai)\n<\/td>\n<\/tr>\n
Date of Commission<\/td>\n7\/5\/1942<\/td>\n<\/tr>\n
Source<\/td>\n\u201cJune 1942\u2013September 1943 Music Commission Dossier\u201d; musical score is from \u201cMusic Composition Manuscripts since 1944\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
Description<\/td>\n\n
\n

Commissioned by the Japanese Army West Unit 9825 through Yoshiro Ishikawa (an army reserve officer?) in July 1942 (17th year of the Showa period). The surviving documents consist of a commission form, Ishikawa\u2019s name card, lyrics sheet, musical score, and cover letter for musical scores. <\/p>\n

\u201cWest Unit 9825\u201d was the common name used for the \u201c170th Infantry Regiment,\u201d a key force in the 21st Brigade, which was formed in June 1941 (16th year of the Showa period). In July of the same year, the unit participated in the occupation of southern French Indochina. <\/p>\n

In September 1942 (17th year of the Showa period), two months after the song was commissioned, the main force of this particular unit was deployed to Guam and Rabaul (Papua New Guinea) via Palau. However, in November of the same year, their transport ship was sunk by enemy fire while passing through Palau Harbor. Having lost their ensign in the attack, the unit was demobilized on-site in June 1943 (18th year of the Showa period). <\/p>\n

The music composer was a teaching aide at the Tokyo Academy of Music at the time.\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
Restoration Recording
\nDate<\/td>\n		2\/23\/2012 (Studio A, Tokyo University of the Arts, Faculty of Music, Senju Campus)<\/td>\n<\/tr>\n
Restoration
\nCollaborator<\/td>\n		\n\n\n\n\n\n\n
Chorus<\/td>\n\u00a0[Student volunteers from the Department of Vocal Music, Faculty of Music, Tokyo University of the Arts]<\/p>\n

Yosuke Kawano, Sho Kikawa, Hirotaka Kino, Takamasa Sawahara, Keiichi Takada, Shohei Takasaki, Masanori Taguchi, Kazuhiro Fukunaga, Hisanori Muramoto, and Yukihiro Yamamoto.<\/td>\n<\/tr>\n

Piano\/Singing Coach<\/td>\nChikako Oku<\/td>\n<\/tr>\n
Recording\/Editing<\/td>\nToru Kamekawa<\/td>\n<\/tr>\n
\nRecording Assistant\n<\/td>\nMasahiro Oda, Takashi Saito, and So Shiiba<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t
\u4e00<\/td>\u98a8\u96f2\u306f\u3089\u3080\u3000\u4f5b\u5370\u306b
\n\u65b0\u751f\u306e\u610f\u6c17\u3000\u7a7a\u9ad8\u304f\u3000<\/rt><\/ruby>
\n\u4ef0\u3050\u968a\u9577\u3000\u6838\u5fc3\u306b\u3000<\/rt><\/ruby>
\n\u6b7b\u751f(<\/rp>\u3057\u305b\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u7d50\u3076\u3000\u3064\u308f\u3082\u306e\u306f
\n\u4e5d\u5dde\u7537\u5150\u306b\u3000\u4e09\u6cb3\u6b66\u58eb <\/rt><\/ruby>
\n\u6211\u7b49\u306f\u3000<\/rt><\/ruby>\u4f5b\u5370\u5de5\u5175\u968a<\/td>		\u56db<\/td>\u52c7\u8e8d(<\/rp>\u3086\u3046\u3084\u304f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3059\u3059\u3080\u3000\u99ac\u6765(<\/rp>\u307e\u308c\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u6226
\n\u9244\u706b\u3068\u3073\u6563\u308b\u3000\u6fc1\u6d41\u306b
\n\u6562\u7136\u304b\u3093\u305c\u3093<\/rt><\/ruby>\u304b\u3051\u308b\u3000\u6a4b\u306e\u6570
\n\u5f3e\u4e38(<\/rp>\u305f\u307e<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306e\u3057\u3076\u304d\u3092\u3000\u8eab\u306b\u6d74\u3073\u3066
\n\u6a5f\u821f(<\/rp>\u304d\u3057\u3085\u3046<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u6d6e\u3079\u3066\u3000\u8089\u8feb(<\/rp>\u306b\u304f\u306f\u304f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3059
\n\u6211\u7b49\u306f\u3000<\/rt><\/ruby>\u4f5b\u5370\u5de5\u5175\u968a<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e8c<\/td>\u708e\u71b1(<\/rp>\u3048\u3093\u306d\u3064<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3082\u306e\u304b\u3000\u53b3\u7136(<\/rp>\u3052\u3093\u305c\u3093<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3068
\n\u87fb\u3082\u3068\u304a\u3055\u306c\u3000\u63f4\u848b\u8def(<\/rp>\u3048\u3093\u3057\u3087\u3046\u308d<\/rt>)<\/rp><\/ruby>
\n\u5c71\u306a\u3059\u7269\u8cc7\u3000<\/rt><\/ruby>\u3000\u3053\u3068\u3054\u3068\u304f
\n\u7027\u306a\u3059\u6c57\u306b\u3000\u6b64\u306e\u6280\u8853(<\/rp>\u3046\u3067<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306b
\n\u6575\u306e\u5b9d\u5eab\u306e\u3000\u5f71\u3082\u306a\u3057\u3000<\/rt><\/ruby>
\n\u6211\u7b49\u306f\u3000<\/rt><\/ruby>\u4f5b\u5370\u5de5\u5175\u968a<\/td>		\u4e94<\/td>\u71b1\u98a8\u3059\u3055\u3076\u3000\u30d3\u30eb\u30de\u6226
\n\u7802\u5875(<\/rp>\u3055\u3058\u3093<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306f\u72c2\u3044\u3000\u306e\u3069\u306f\u3084\u304f
\n\u8ffd\u6483\u968a\u306b\u3000\u5c16\u5175(<\/rp>\u305b\u3093\u307a\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306b
\n\u5730\u96f7\u3082\u6226\u8eca\u3082\u3000\u5bc6\u6797\u3000<\/rt><\/ruby>\u3082
\n\u633a\u8eab(<\/rp>\u3066\u3044\u3057\u3093<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3072\u3089\u304f\u3000\u9032\u6483\u8def
\n\u6211\u7b49\u306f\u3000<\/rt><\/ruby>\u4f5b\u5370\u5de5\u5175\u968a<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e09<\/td>\u5357\u65b9\u57fa\u5730\u306e\u3000\u751f\u547d\u7dda
\n\u671d(<\/rp>\u3042\u3057\u305f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306b\u5b88\u308a\u3000\u5915\u306b\u7df4(<\/rp>\u306d<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u308b
\n\u6b64\u306e\u79cb(<\/rp>\u3068\u304d<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u6b64\u306e\u65e5\u3000\u6b64\u306e\u672a\u660e
\n\u82f1\u7c73\u6483\u6ec5(<\/rp>\u3046\u3066<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306e\u3000\u5fa1\u8a54\u52c5(<\/rp>\u307f\u3053\u3068\u306e\u308a<\/rt>)<\/rp><\/ruby>
\n\u6b63\u7fa9\u306e\u5341\u5b57\u936c(<\/rp>\u3058\u3085\u3046\u3058<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3000\u4eca\u3075\u308b\u3048
\n\u6211\u7b49\u306f\u3000<\/rt><\/ruby>\u4f5b\u5370\u5de5\u5175\u968a<\/td>		\u516d<\/td>\u3042\u3042\u9244\u77f3(<\/rp>\u3066\u3063\u305b\u304d<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306e\u3000\u6b64\u306e\u6c7a\u610f
\n\u4e16\u7d00\u306e\u7a7a\u306b\u71e6\u7136(<\/rp>\u3055\u3093\u305c\u3093<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3068
\n\u65e5\u306e\u4e38\u9ad8\u304f\u3000\u4ef0\u3050\u307e\u3067
\n\u7bc9\u304f\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u3000\u6368\u77f3(<\/rp>\u3059\u3066\u3044\u3057<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306b
\n\u306a\u308b\u305e\u6804(<\/rp>\u306f\u3048<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3042\u308b\u3000\u6b64\u306e\u671d(<\/rp>\u3042\u3057\u305f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>
\n\u6211\u7b49\u306f\u3000<\/rt><\/ruby>\u4f5b\u5370\u5de5\u5175\u968a<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n
\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Title \u201cA Song for the French Indochina Engineering Corps\u201d Lyricist Unknown Music Composer Shinichi Takada Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4,12],"tags":[17,14,16,15,13],"class_list":["post-30","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-project-archives","category-audio_archive","tag-17","tag-14","tag-16","tag-15","tag-13"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.geidai.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.geidai.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.geidai.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.geidai.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.geidai.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/archive.geidai.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18864,"href":"https:\/\/archive.geidai.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30\/revisions\/18864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.geidai.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.geidai.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.geidai.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.geidai.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}